[塞外風光蒙古國]蒙古國慶大會-那達慕、哈勒和林、巴彦戈壁、特日勒吉8天

團號:CHC08OM40707
2024蒙古那達慕國慶大會
  • 售價:
  • 大人
    NT$99,800
  • 每人訂金:
  • NT$30,000
  • 包含項目:
  • 含簽證、含小費 USD96

行程特色

報名收訂,6個月前,前10名第2人減8000元。
報名收訂,4個月前,前10名第2人減6000元。

【烏蘭巴托】體育場參加一年一度的那達慕盛會的開幕式。那達慕蒙古語意思為“娛樂”和“遊戲”,每年的7月11、12、13日舉行,這也是蒙古的國慶日,全國放假三天參加那達慕或在家休息。首先男女老少穿上節日的盛裝來到體育場參加那達慕的開幕式。蒙古國總統講話宣佈那達慕的開幕,接著文藝、體育、列隊遊行表演和跳傘表演,然後是那達慕正式比賽專案如好漢三藝:賽馬、摔跤、射箭拉開帷幕,健壯如牛的男子漢們為證明自己而拼搏,聰明可愛的兒童們在馬背上角逐,身著盛裝的男女箭手也在全力投入。這一切形成一幅和睦繁榮的蒙古圖畫印在人們的腦海中。 今天我們將以大半天觀看那達慕大會的部分比賽,尤其是小朋友的騎馬競速賽,會是大家想要爭看的賽事之一。


【篝火晚會】篝火晚會是草原人民一種傳統的歡慶形式,相傳在遠古時代,人們學會了鑽木取火之後,發現火不僅可以烤熟食物,還可以驅嚇野獸,保護自己的生命安全,於是,對火產生了最初的崇敬之情。後來,人們外出打獵滿載而歸,互相慶祝獲得了豐厚的戰利品,傍晚,在用火烤熟食物的過程中,便互相拉手圍著火堆跳舞以表達自己喜悅愉快的心情,這種歡慶的形式一直延續到今天就形成了篝火晚會。

【蒙古遊牧度假村】渡假村可以讓您貼近了解遊牧民族的生活點滴,了解他們如何飼養牛羊等家畜、在蒙古包讓熱情的牧民款待馬奶酒及奶製品、了解傳統的牧民如何準備一日生活所需點滴、同時可以欣賞到牧民的馬上騎技等等……讓在現代科技發達的我們,去細細體驗最純樸、大地為生的原汁原味的牧民生活。

【蘇荷巴托爾廣場】舊名為蘇和巴托廣場,烏蘭巴托的地標,該廣場是民眾休閒、舉辦大型演唱會及國慶閱兵隊伍的出發點。廣場四周圍繞有郵電總局、證券交易所、國立蒙古歷史博物館、國家議會、文化局、芭蕾劇院等建築體。您可以選擇最美的角度留下自己的倩影。
【翟山紀念碑】位於烏蘭巴托南郊山上為紀念1939年卡爾客河戰役中犧牲的蘇軍烈士而所建的,從這裏可以眺望烏蘭巴托全景。登高望遠,烏蘭巴托全市景觀悉數呈現眼中。因為紀念碑是紀念戰役中犧牲的無名英雄,環狀的牆上以彩繪記錄著近代的戰役與歷史,讓蒙古人民明白自由的不易與可貴。此處為觀賞烏蘭巴托市區景觀的最佳場所,千萬不要錯過烏蘭巴托美麗的城市景觀。【博格多汗冬宮博物館】這座宮殿是蒙古末代帝王哲布尊丹巴8 世冬天的住所,這也是全蒙古第一座2層樓房,大致上仍保存原來的面貌。宮殿內展示著鑲滿玉片的龍袍、純金金履衣、800顆珍珠做成的衣袍、80隻狐狸做成的大衣等珍貴蒐藏。除了這些珍貴的展覽品外,八世皇豐富的一生傳奇也是導遊口中談論的好題材。

【哈勒和林 Kharkhorin】早餐後前往13世紀蒙古帝國首都遺址—哈喇和林。遊覽車在筆直的公路上奔馳,駛向一個接一個的盆地,綿延無際的大草原,忽然出現在草原上的牛群、羊群、馬群追逐嬉戲,讓您眼睛為之一亮,群起歡呼,仿如進入漫無邊際的野生動物園,這種享受於大自然的曠野,唯有蒙古可以隨時滿足您的旅遊日記!隨時停車讓貴客攝取最精彩的鏡頭,蒙古的動、植物隨時呈現最自然的野生味,是鏡頭中的最佳主角!沒有人工雕鑿,一切就是”真”!【額爾德尼召寺 Erdene Zuu寺】 (又名光顯寺) 蒙古喀爾喀部落首領阿巴岱汗(Khan Avdai),在明萬曆 14 年(西元 1577 年)於哈喇和林建立的喀爾喀第一座黃教寺院。它也是蒙古帝國的第一個佛教中心。舉世聞名的 108 座白塔是額爾尼德召四周白色圍牆所圍繞的城牆,每一邊大約有 400 公尺長,代表 108 尊羅漢之意,塔與塔之間距離 15 公尺;每一座白塔寺都紀念與歷史有關的大事,或作為某著名政治領袖、活佛或大喇嘛的墳墓。【巴彥戈壁Bayan Gobi】位於鳥蘭巴托西南280公里的「巴彥戈壁」是一片廣大的沙漠和草原。據「蒙古祕史」記載這一帶草原曾是成吉思汗放羊牧馬的地方,13世紀成吉思汗統一蒙古各部落時, 在呼根汗山附近的胡弓,薩里川一帶以少勝多,打敗了強大的乃蠻部落。黃色沙漠、綠色草原、紅色山峰、特別安排在沙漠戈壁來個沙漠行舟的騎駱駝體驗—騎駱駝體驗30分鍾。
【成吉思汗騎馬雕像】離烏蘭巴托45公里遠處。 據傳說中成吉思汗在本地發現與黃金馬鞭的地方,從此之後他的偉大曆史開始的。在40米高的成吉思汗騎馬塑像下面設有博物館。裡面可以欣賞美術館,青銅器時代獲得物博物館,餐廳,會議廰,小禮品店。塑像馬尾部建設電梯,乘電梯通過塑像馬中部出來,登上馬鬃,可以看望營地附近風景。
【草原騎馬體驗1小時】馬是蒙古人最親密的夥伴、最佳的代步工具,在專業牧民帶帶領下在草原、山丘、林間悠走, 您可想像元帝國成吉思汗,豪邁地跨足歐亞的壯志情懷。【特日勒吉國家公園 Terelj National Park】特日勒吉國家公園兼具草原風情、山林景緻、奇岩異石、溪流風光。白色蒙古包渡假村蓋在草原上,景色非常誘人。山坡上牛、羊、馬群放牧在草原上,風光特別旖旎。沿途忽而山丘,忽而溪谷,奇岩怪石點綴其間。放眼景觀,怡情開闊。

航班參考

* 以下為本行程預訂的航空班機及飛航路線,實際航班以團體確認的航班編號與飛行時間為準。
* 因應國際油價波動,航空公司隨機票所增收燃油附加費用,會隨國際油價而有所調整。
  • 天數
  • 航空公司
  • 航班
  • 出發地
  • 起飛時間
  • 目的地
  • 抵達時間
  • 1
  • 國泰航空
  • CX407
  • 桃園國際機場
  • 2024/07/07 08:00
  • 香港機場
  • 2024/07/07 09:55
  • 1
  • 國泰航空
  • CX447
  • 高雄機場
  • 2024/07/07 08:00
  • 香港機場
  • 2024/07/07 09:30
  • 1
  • 蒙古航空
  • OM298
  • 香港機場
  • 2024/07/07 12:05
  • 烏蘭巴托國際機場
  • 2024/07/07 16:45
  • 8
  • 蒙古航空
  • OM297
  • 烏蘭巴托國際機場
  • 2024/07/14 06:20
  • 香港機場
  • 2024/07/14 10:55
  • 8
  • 國泰航空
  • CX400
  • 香港機場
  • 2024/07/14 13:10
  • 桃園國際機場
  • 2024/07/14 15:10
  • 8
  • 國泰航空
  • CX458
  • 香港機場
  • 2024/07/14 16:50
  • 高雄機場
  • 2024/07/14 18:20

每日行程

今日準備好行李及輕鬆愉快的心情,行囊中裝滿無限的憧憬,踏著輕鬆的腳步,搭乘豪華客機經香港飛往蒙古國首都-烏蘭巴托(Ulaanbaatar蒙古語“紅色英雄”)。烏蘭巴托聚集了蒙古三分之一以上的人口,是蒙古的政經、文化、商業中心。穿梭在城市高樓水泥及傳統蒙古包混亂的交錯時光中,開始探訪成吉思汗的故鄉,世界旅遊中的藍天之國,草原之都……。
【烏蘭巴托Ulaanbaatar】舊名庫倫,城市交會著游牧與都會不同的生活型態,建城於1639年,位於海拔1351公尺高的土拉河谷。南北兩岸是綿延起伏的群山,山上的蒼松翠柏終年常綠,山下河水流過,兩岸垂柳如詩如畫。碧綠的草原與4座高低起伏的山巒環繞著烏蘭巴托的四周,土拉河中穿其間緩緩鳴唱著潺潺水聲,構成一幅自然的山水畫。長時間在共產蘇聯的控制之下,曾是一個不折不扣的蘇聯附庸國,因此當抵達成吉思汗機場的第一瞬間,搭車的途中,會發覺烏蘭巴托的主體建築、棋盤式的街道佈置方式、飲食習慣、生活形態等,深深融入蘇聯及俄羅斯文化。烏蘭巴托聚集了蒙古三分之一以上的人口,是蒙古的政經、文化、商業中心。穿梭在城市高樓水泥及傳統蒙古包混亂的交錯時光中,開始探訪成吉思汗的故鄉,世界旅遊中的藍天之國,草原之都……。

早餐:
敬請自理
午餐:
機上
晚餐:
西餐

5*Best Western或Holiday inn同級

【蘇荷巴托爾廣場】舊名為蘇和巴托廣場,烏蘭巴托的地標,該廣場是民眾休閒、舉辦大型演唱會及國慶閱兵隊伍的出發點。廣場四周圍繞有郵電總局、證券交易所、國立蒙古歷史博物館、國家議會、文化局、芭蕾劇院等建築體。您可以選擇最美的角度留下自己的倩影。
【成吉思汗博物館】2022年開幕的成吉思汗博物館建築面積為20500平方米,共計九層,是符合國際標準且集研究、培訓、認知、啟蒙為壹體的博物館。據悉,博物館內將陳列展示從匈奴王朝的冒頓單於統治時期到第八世哲布尊丹巴呼圖克圖退位時期的蒙古可汗的歷史。博物馆展示蒙古国历史有关的近1.2万件珍贵文物,設 15個常設展廳。

【甘丹寺】是蒙古國最著名,最大的喇嘛寺廟,也是從前的政教中心。1838 年建成的甘丹寺,原觀音像被共產黨溶化做成砲彈,現今的佛像是在 1996 年用了青銅 40 公噸、黃金 16 公噸建成高 26 公尺的四臂觀音,神貌威嚴。離去前別忘了買一條藍色哈達,除了保平安還可做紀念。
【蒙古傳統歌舞秀】特別安排欣賞蒙古國粹-喉音、軟骨功、馬頭琴等。軟骨功:表演者通常三歲閞始練習,將身體神奇地彎轉,好像可以打結似的,相當精彩。看似嬌小柔弱的小女子,彎曲而一的出神入化表演博得滿堂彩!「馬頭琴」是蒙古最著名樂器,蒙古人愛馬視如親人,傳說古時有位蘇和,因為愛馬死掉傷心欲絕,一夜夢見白馬告訴主人,請以我的腿骨當琴頸,頭顱當琴筒,馬尾做絃。蘇和用琴聲傳達對馬的思念。現代人以木材與馬尾製作。馬頭琴聲音淒美動人,彷彿緩緩述說美麗的愛情故事;世界稱奇的喉音,像是幽浮發出的奇異聲音,運用口腔、喉嚨、胸腹的變化,一個人可同時發出四部合音叫人驚嘆。

早餐:
酒店內
午餐:
西餐
晚餐:
The Bull火鍋

5*Best Western或Holiday inn同級

【翟山紀念碑】位於烏蘭巴托南郊山上為紀念1939年卡爾客河戰役中犧牲的蘇軍烈士而所建的,從這裏可以眺望烏蘭巴托全景。登高望遠,烏蘭巴托全市景觀悉數呈現眼中。因為紀念碑是紀念戰役中犧牲的無名英雄,環狀的牆上以彩繪記錄著近代的戰役與歷史,讓蒙古人民明白自由的不易與可貴。此處為觀賞烏蘭巴托市區景觀的最佳場所,千萬不要錯過烏蘭巴托美麗的城市景觀。
【博格多汗冬宮博物館】這座宮殿是蒙古末代帝王哲布尊丹巴8 世冬天的住所,這也是全蒙古第一座2層樓房,大致上仍保存原來的面貌。宮殿內展示著鑲滿玉片的龍袍、純金金履衣、800顆珍珠做成的衣袍、80隻狐狸做成的大衣等珍貴蒐藏。除了這些珍貴的展覽品外,八世皇豐富的一生傳奇也是導遊口中談論的好題材。
【成吉思汗騎馬雕像】離烏蘭巴托45公里遠處。 據傳說中成吉思汗在本地發現與黃金馬鞭的地方,從此之後他的偉大曆史開始的。在40米高的成吉思汗騎馬塑像下面設有博物館。裡面可以欣賞美術館,青銅器時代獲得物博物館,餐廳,會議廰,小禮品店。塑像馬尾部建設電梯,乘電梯通過塑像馬中部出來,登上馬鬃,可以看望營地附近風景。

早餐:
酒店內
午餐:
中餐
晚餐:
石板烤羊肉

Terelj star(室內獨立衛浴設備的蒙古包)(恕無法加床)

【參觀牧民家】時代進步導致傳統文化的逐漸喪失,烏蘭巴托的高樓大廈對遊客來說並不陌生,吸引遊客目光的反倒是蒙古包的生活!帶領貴賓探訪草原牧民家,目睹真實的遊牧民族生活,簡易的擺飾、家居、傳統的飲食,都會在旅程中留下深刻的記憶,在熱情的牧民家品嚐道地蒙古小點、別有一番風味。
【龜石】、【駱駝石】及【亦豬亦狗的化身石】這裏山巒起伏,懸崖峭壁,蒼松翠柏,河流清澈,如人間仙境一般。

【草原騎馬體驗1小時】馬是蒙古人最親密的夥伴、最佳的代步工具,在專業牧民帶帶領下在草原、山丘、林間悠走, 您可想像元帝國成吉思汗,豪邁地跨足歐亞的壯志情懷。
【篝火晚會】篝火晚會是草原人民一種傳統的歡慶形式,相傳在遠古時代,人們學會了鑽木取火之後,發現火不僅可以烤熟食物,還可以驅嚇野獸,保護自己的生命安全,於是,對火產生了最初的崇敬之情。後來,人們外出打獵滿載而歸,互相慶祝獲得了豐厚的戰利品,傍晚,在用火烤熟食物的過程中,便互相拉手圍著火堆跳舞以表達自己喜悅愉快的心情,這種歡慶的形式一直延續到今天就形成了篝火晚會。

早餐:
度假村內
午餐:
度假村內
晚餐:
度假村內

Terelj star(室內獨立衛浴設備的蒙古包)(恕無法加床)

【那達慕】那達慕大會是蒙古全國性的傳統節日,每年從7月11日至13日間舉行。
同時舉辦三項傳統比賽:那達幕男子三藝 摔角、射箭、賽馬
三項比賽項目源自於傳統蒙古人的生活,這些技藝在家族中傳承,目前也發展出正式的培訓中心。整個那達慕大會期間,還貫穿著口述傳說、表演藝術、民族美食、手工藝及文化藝術如長調、呼麥和馬頭琴表演。蒙古人遵循特殊的儀式和運動規則,穿著獨特的服裝、使用特殊工具和運動器材,獲勝者會因運動成就獲得稱號。蒙古族鼓勵積極參加那達慕大會,促進社區參與團結,並將讚美歌和詩歌獻給選手們。那達慕大會的儀式和風俗,也突顯了遊牧民族對自然和環境的尊重。

摔角比賽是那達慕最激烈的項目,選手們如駱駝昂首慢步,展開雙臂如大鷹展翅舞走一圈,再微蹲拍拍腿與臀部,之後才開始對賽。參賽者不分胖瘦老少,兩人鬥智也鬥體力,比賽沒有時限,只要設法將對方的肘膝或身體觸地就贏了。
射箭是蒙古男人狩獵與戰爭的重要技藝。寧靜的賽場中射手們一字排開,屏氣凝神,眼光追逐箭矢,急速地射往6、70公尺外的標靶方向。最特別的是遠端的裁判,舉起雙臂以歌唱方式吟唱成績,歌聲淒美動人。而會場旁的棚子裡則熱鬧滾滾,馬頭琴演奏、羊骨棋競賽……吸引人潮圍觀。
羊拐(羊脊椎)蒙古特有的棋藝,有各式 玩法包括擲骰子,或者今日我們見到如同射箭般的手彈羊拐看誰先彈中目標。

早餐:
度假村內
午餐:
便當/開幕場內
晚餐:
度假村內

Mongolian prairie resort(室內獨立衛浴設備的蒙古包)或同級(恕無法加床)

【蒙古遊牧度假村】渡假村可以讓您貼近了解遊牧民族的生活點滴,了解他們如何飼養牛羊等家畜、在蒙古包讓熱情的牧民款待馬奶酒及奶製品、了解傳統的牧民如何準備一日生活所需點滴、同時可以欣賞到牧民的馬上騎技等等……讓在現代科技發達的我們,去細細體驗最純樸、大地為生的原汁原味的牧民生活。
【哈勒和林 Kharkhorin】早餐後前往13世紀蒙古帝國首都遺址—哈喇和林。遊覽車在筆直的公路上奔馳,駛向一個接一個的盆地,綿延無際的大草原,忽然出現在草原上的牛群、羊群、馬群追逐嬉戲,讓您眼睛為之一亮,群起歡呼,仿如進入漫無邊際的野生動物園,這種享受於大自然的曠野,唯有蒙古可以隨時滿足您的旅遊日記!隨時停車讓貴客攝取最精彩的鏡頭,蒙古的動、植物隨時呈現最自然的野生味,是鏡頭中的最佳主角!沒有人工雕鑿,一切就是”真”!
【額爾德尼召寺 Erdene Zuu寺】 (又名光顯寺) 蒙古喀爾喀部落首領阿巴岱汗(Khan Avdai),在明萬曆 14 年(西元 1577 年)於哈喇和林建立的喀爾喀第一座黃教寺院。它也是蒙古帝國的第一個佛教中心。舉世聞名的【108座白塔】是額爾尼德召四周白色圍牆所圍繞的城牆,每一邊大約有 400 公尺長,代表 108 尊羅漢之意,塔與塔之間距離 15 公尺;每一座白塔寺都紀念與歷史有關的大事,或作為某著名政治領袖、活佛或大喇嘛的墳墓。

早餐:
度假村內
午餐:
游牧度假村
晚餐:
度假村內

Asa Land(室內獨立衛浴設備的木屋)或同級(恕無法加床)

【蒙古帝國紀念碑】立於山丘上的蒙古帝國紀念碑,三面地圖分別顯示匈奴、成吉思汗及現代蒙古的疆域。站在此處,一面是寬闊自然的鄂爾渾河谷,另一面是傳統的聚落,舒展身心無比愜意。
【哈喇和林博物館Museum of kharkhorin】該博物館於2007年由蒙古同日本合作建立, 專門收藏和保護、研究有關元上都文物以及世界遺產鄂爾渾河谷文化景觀。博物館的展覽分為三個部分:石器時代、青銅時代、蒙古帝國前史及蒙古帝國。在最後一個部分展出了成吉思汗、窩闊台的銀幣,忽必烈的銀幣,和其他與蒙古帝國首都的歷史有關的文物。展覽的中心是一個微型城市模型。
【巴彥戈壁】是一片廣大的沙漠和草原,據”蒙古秘史”記載,這一帶草原曾是成吉思汗放羊牧馬的地方。沿途在筆直的公路上奔馳,駛向一個接一個的盆地,綿延無際的大草原,頓然出現在草原上的牛群、羊群、馬群追逐嬉戲,讓您眼睛目不暇給,遊客群起歡呼,仿彿進入漫無邊際的野生動物園,這種享受於大自然的曠野,唯有蒙古可以滿足人生的旅遊日記!
【騎駱駝】黃色沙漠、綠色草原、紅色山峰、特別安排在沙漠戈壁來個沙漠行舟的騎駱駝體驗。
【羊毛加工廠】參觀羊毛生產過程,從頭看到尾,明白羊絨的取得與製作。可以在附設商店中選購物美價廉的特色禮品,尤其是許多國家遊客喜愛的喀什米爾羊毛製品最廣受歡迎。

早餐:
度假村內
午餐:
度假村內
晚餐:
自助餐

5* Best Western Hotel-Deluxe twin room 或 同級

旅途有太多的驚奇與驕傲,這樣一次的自我放逐,將使您感受到前所未有的浪漫與輕鬆,好像壓抑全身的辛勞,都在這藍天綠野的自然旅行中接到聖潔的洗禮,得到無限的慰藉。回到自己熟悉的職場家園,已經充滿了全新的能量。早上前往機場搭機飛往香港,抵達後隨即轉機回台北(高雄)。結束此次難忘的大蒙古帝國之旅。

早餐:
便當(打包餐)
午餐:
敬請自理
晚餐:
x

溫暖的家

其他說明

  • 小費

    蒙古國:建議小費每人每天美金12元

  • 出團備註

    含蒙古國簽證 (辦簽約7天 含例假日)
    含領隊導遊司機小費,USD.12*8(天數)=96(美金)/人。
    訂金:NT30,000/人

    *本行程得視航空公司班機的確認,本公司保留有行程調整之權利,以出發前說明會行程資料為準*
    *航班僅供參考,實際航班仍需確認以當團之班機為主*
    ※單人報名者:飯店房型以兩人一室為主。單人報名者,本公司將盡量安排同性別旅客或領隊同房;若指定單人入住,請按房型補足單人房價差,實際價差費用以當團說明公布為準。

    蒙古簽證所需資料:
    1.身份證正反面影印本 。(需清晰,1:1比例)
    2.護照正本,有效期需滿6個月以上,並有本人正確簽名
    3.簽證資料表格一份。(旅行社處理)

    4.2張2吋近照彩色照片(背景需白色)。
    5.蒙古機票+住宿證明。(旅行社處理)


    【特別提醒】前往草原蒙古人家裡作客時須注意事項:
    ◎每一戶人家一定會有養狗,蒙古的狗很兇悍,記得一定要有主人陪同才可以行動。
    ◎蒙古包的門檻代表主人的身分,不能去踩踏!
    ◎蒙古包的門都比較低矮,進出時小心頭不要去撞到門,如果不小心撞到門時,要拿一塊牛糞燃料,丟到爐火中。
    ◎進入蒙古包家訪時,不可去靠著蒙古包內中心點的柱子,進入後往左邊入座,中心位子是長者的座位,右面是男、女主人的位子。
    ◎於蒙古包內入座時,腳底不要朝著火爐、主人、佛龕,因為那是不禮貌的行為。
    ◎小孩的額頭是天靈蓋的位置,代表著個人的智慧與健康,不要去摸小孩的頭部,否則就犯了大忌!
    ◎人家敬您酒時,記得要用雙手接碗過來,並且喝前要以右手的無名指,沾著碗內的酒對空彈三次,代表敬天、敬地、敬祖先,也代表對接待主人的尊敬。
    ◎蒙古包內的爐火是蒙古人最敬畏的地方,記得不要對爐火吐痰、丟垃圾、踩踏、跨越過去。
    ◎牛、羊肉是您每日的主要菜餚,來此旅遊您要先有心理上的準備。
    ◎當地的華語導遊講解比較缺少,前往蒙古旅遊之前,記得可以先做功課,如此導遊講解時,您可隨時進入狀況。
    氣候:早晚溫差變化大、雨量少;最適合的旅遊季節,從5月初至10月中。
    春季:(3~6月)飄雪、強風、飛沙、雨雪交加的日子較多,每天驟冷驟熱,氣候變化無常,非常不穩定。
    夏季:(7~8月)旅行的佳季。大陸性氣候,早晚溫差大。
    秋季:(9~10月)秋高氣爽,氣候穩定,天氣逐漸轉冷,與臺灣冬季的氣候差不多寒冷。
    冬季:(11~3月)最冷的時候氣溫只有攝氏0下40度。如果有充分嚴冬的裝飾準備的話,這個季節也是值得一賞的時候。從12月底至2月是外蒙古嚴冬期。

  • 天氣

    請點選天氣參考網址

TOP